Poesía a través de los siglos.

Soneto de repente.

Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tanto aprieto;
catorce versos dicen que es soneto,
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto,
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando,
y parece que entré con pie derecho
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo y aun sospecho
que voy los trece versos acabando:
contad si son catorce y está hecho.

Lope de Vega.

——————-

An Attempt at Unrhymed Verse.

People tell you all the time,
Poems do not have to rhyme.
It’s often better if they don’t
And I’m determined this one won’t
Oh dear.

Never mind, I’ll start again.
Busy, busy with my pen…cil.
I can do it, if I try-
Easy, peasy, pudding and gherkins.

Writing verse is no much fun,
Cheering as the summer weather,
Makes you feel alert and bright,
‘Specially when you get it more or less the way
you want it.

Wendy Cope.