Tankas

Siempre lo supe:
el camino sin nadie
es el de todos.
Pero yo nunca supe
que hoy lo caminaría.

Ariwara no Narihira

——

¿El mundo
siempre fue así
o ahora
se ha vuelto
sólo por mí tan triste?

Anónimo

——

Ha de volver
este tiempo, lo sé.
Mas para mí,
que no he de volver,
es único este día.

Ki no Tsurayuki