Este cuadro se encuentra en la National Gallery de Londres (ala norte. Pintura de 1600 a 1700). Es una alegoría sobre la gramática: en la cinta que lleva su protagonista, enrollada en su brazo, podemos leer: “Una palabra con sentido y sabiduría correctamente pronunciada”. El artista, Laurent de la Hyre, pintó varios cuadros alegóricos sobre las Siete Artes Liberales (Gramática, Retórica, Dialéctica, Aritmética, Música, Geometría y Astronomía) Los cuadros, en un principio, estaban destinados a la decoración de un estudio privado o biblioteca pero ahora andan dispersos en diferentes colecciones. En la Guía de la National Gallery podemos leer lo siguiente: “La función de la Gramática entre las Artes Liberales no era analizar frases o enseñar a conjungar, sino asegurar que las ideas se comunicaran con claridad y eficacia“.

En la Iconología de Ripa, un diccionario de alegorías ilustrado (imprescindible y fácil de encontrar en internet), y un libro muy utilizado por los pintores, que se publicó por primera vez en 1593, el autor comenta que las mentes jóvenes, como las plantas tiernas, necesitar riego, y ésa es la obligación de la Gramática. La Hyre muestra a la Gramática, con una jarra de mesa, regando las prímulas y las anémomas que hay en unas macetas de barro. En fin, cuadro interesante ya que en estos días se le debería recordar a muchos profesores, alumnos, hispanoablantes y demás compañía que lo más importante no es saber de memoria una gramática (necesario pero no primordial) sino que ese conocimiento se ponga en práctica: saber hablar con propiedad. ¿De qué le vale a un alumno de secundaria sacar una buena nota en lengua si se olvida de que la expresión escrita tiene que ir pareja con la verbal? Para ir más lejos, no hay nada más divertido que escuchar hablar a los chavales de hoy en día (en código sms-messenger salvo excepciones) y sorprenderse de lo inútil que resulta la chapatoria tradicional. La enseñanza secundaria debe evitar esos currículos tan extensos y centrarse en lo importante: que los chicos sepan hablar y escribir correctamente (y que eviten imitar lo que ven en la televisión: ZP-Aznar y la oratoria barata de los políticos) VOX LITTERATA ET ARTICVLATA DEBITO MODO PRONVNCIATA