¿Por qué la gente (sobre todo de España) no devuelve los libros?

No devolver los libros que le dejan a uno es un acto criminal.

…que en otros aspectos es más internacional. Por ejemplo, en lo que se refiere a libros. Al más honrado de los españoles le parece muy lógico retener el libro de un amigo durante años. Técnicamente siguen considerándolo prestado, con lo que su conciencia queda tranquila, pero su intención de devolverlo es nula. Y el que lo presta, lo hace a sabiendas del tremendo riesgo que corre, pero con el afán muy español de poder comentar algo que ambos conozcan.

Una vez, era un sábado, me llevé de casa del humorista Tono un libro. Era corto; el lunes por la mañana lo había concluido y se lo devolví con un “botones”. Al mediodía me llamó por teléfono:

– ¿Qué te pasa? ¿Estás enfadado?

Era la única explicación que se le había ocurrido ante mi insólito proceder.

Fernando Díaz-Plaja, El español y los Siete Pecados Capitales.

Por cierto, si retengo alguno de los vuestros, tirón de orejas.